Reports – Page 11 – Khmer Rouge Trial Monitor

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 31-40

3 Mar 20148 Aug 2015

បញ្ជីរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ស្តីពីសវនាការខ្មែរក្រហម លេខ ៣១ ដល់លេខ ៤០ ជាភាសាខ្មែរ ក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃសាលក្រមសម្រេចសេចក្តីលើសំណុំរឿង០០២ ដំណាក់កាលទី១ (សំណុំរឿង០០២/០១) ដែលនឹងអាចចេញនៅក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ ក្រុមការងារឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៃ គម្រោងផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អន្តរ ជាតិប្រចាំអាស៊ី (AIJI) នឹងធ្វើការចុះផ្សាយជារៀងរាល់ខែនូវរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចំនួន១០ ជាភាសាខ្មែរ។ របាយការណ៍របស់ពួកយើង បានលើកឡើងអំពីការផ្តល់ សក្ខីកម្ម ក៏ដូចជាបញ្ហានីតិវិធីច្បាប់ និងបញ្ហាការនៃគ្រប់គ្រងសវនាការ ដែលបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍ នៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលើសំណុំរឿង០០២/០១។ របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចាប់ពីលេខ ៣១ ដល់លេខ ៤០ បានរាយការណ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី០៦ ខែសីហា…

Case 002 Reports

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 21-30

7 Feb 201427 Mar 2017

បញ្ជីរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ស្តីពីសវនាការខ្មែរក្រហម លេខ២១ ដល់លេខ៣០ ជាភាសាខ្មែរ ក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃសាលក្រមសម្រេចសេចក្តីលើសំណុំរឿង០០២ ដំណាក់កាលទី១ (សំណុំរឿង០០២/០១) ដែលនឹងអាចចេញនៅក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ ក្រុមការងារឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៃ គម្រោងផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ប្រចាំអាស៊ី (AIJI) នឹងធ្វើការចុះផ្សាយជារៀងរាល់ខែនូវរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចំនួន១០ ជាភាសាខ្មែរ។ របាយការណ៍របស់ពួកយើង បានលើកឡើងអំពី ការផ្តល់សក្ខីកម្ម ក៏ដូចជាបញ្ហានីតិវិធីច្បាប់ និងបញ្ហាការនៃគ្រប់គ្រងសវនាការ ដែលបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់ សប្តាហ៍ នៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលើសំណុំរឿង០០២/០១។ របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចាប់ពីលេខ ២១ ដល់លេខ ៣០…

Case 002/01…

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 11-20

7 Jan 20148 Aug 2015

បញ្ជីរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ស្តីពីសវនាការខ្មែរក្រហម លេខ១១ ដល់លេខ២០ ជាភាសាខ្មែរ ក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃសាលក្រមសម្រេចសេចក្តីលើសំណុំរឿង០០២ ដំណាក់កាលទី១ (សំណុំរឿង០០២/០១) ដែលនឹងអាចចេញនៅក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ ក្រុមការងារឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៃ គម្រោងផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អន្តរជាតិប្រចាំអាស៊ី (AIJI) នឹងធ្វើការចុះផ្សាយជារៀងរាល់ខែនូវរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចំនួន១០ ជាភាសាខ្មែរ។ របាយការណ៍របស់ពួកយើង បានលើកឡើងអំពី ការផ្តល់សក្ខីកម្ម ក៏ដូចជាបញ្ហានីតិវិធីច្បាប់ និងបញ្ហាការនៃគ្រប់គ្រងសវនាការ ដែលបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍នៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលើសំណុំរឿង០០២/០១។ របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចាប់ពីលេខ១១ ដល់លេខ២០ បានចំណាយរយៈពេលចាប់ពីថ្ងៃទី២ ខែកុម្ភៈ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២។ របាយការណ៍ពីលេខ១១…

Case 002/01…

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 1-10

29 Nov 20138 Aug 2015

បញ្ជីរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ស្តីពីសវនាការខ្មែរក្រហម លេខ១ ដល់លេខ១០ ជាភាសាខ្មែរ ក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃសាលក្រមលើសំណុំរឿងករណី០០២ ដំណាក់កាលទី១ ដែលនឹងអាចចេញនៅអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ ក្រុមការងារឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៃ គម្រោងផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អន្តរជាតិប្រចាំអាស៊ី នឹងធ្វើការចុះផ្សាយជារៀងរាល់ខែនូវរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចំនួន១០ ជាភាសាខ្មែរ។ របាយការណ៍របស់ពួកយើង បានលើកឡើងអំពីការផ្តល់សក្ខីកម្ម ក៏ដូចជាបញ្ហានីតិវិធីច្បាប់ និងបញ្ហាការនៃគ្រប់គ្រងសវនាការដែលបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍ក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលើសំណុំ រឿងករណី០០២ ដំណាក់កាលទី១។ របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចាប់ពីលេខ១ ដល់លេខ១០ បានចំណាយរយៈពេលចាប់ពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២។ តារាងខាងក្រោមនេះ មានការពណ៌នាដោយសង្ខេបនៃ របាយការណ៍នីមួយៗ និងការតភ្ជាប់ (Link)។…

Case 002/01…

Facing Justice Episode 43

20 Nov 20138 Aug 2015

In this last episode of Facing Justice until the verdict, the members of the public previously interviewed prior to the Closing Statements (see Episode 39) were gathered again to provide…

Case 002/01…

Facing Justice Episode 42

12 Nov 20138 Aug 2015

The 42nd Episode of Facing Justice covers the last week of the Closing Statements. Aside from Khieu Samphan's Defense Team Closing Statements, as well as the Civil Party's and Prosecution's…

Case 002/01…

Facing Justice Episode 41

4 Nov 20138 Aug 2015

In this 41st episode, Facing Justice reports, summaries and analyses the second week of ‘Closing Statements’. This episode covers the last part of the Prosecution's closing statements, which included a compelling sentencing…

Case 002/01…

Facing Justice Episode 40

29 Oct 20138 Aug 2015

In this 40th episode, Facing Justice reports, summarizes and analyzes the first week of ‘Closing Statements’ in the courtroom. It includes the closing statements presented by the Civil Party Lawyers and the…

Case 002/01…

AIJI Glossary: English to Khmer

24 Oct 20138 Aug 2015

AIJI KRT Monitors present you the English to Khmer Glossary to facilitate reading our English weekly reports. There are two glossaries: DK Terminologies and Legal Terminologies. These glossaries are aimed to…

Case 002/01…

Facing Justice Episode 39

21 Oct 20138 Aug 2015

In this 39th episode, the Facing Justice presenters talk to a mixed group of Cambodians in Kandal province one week before the all-important presentations of ‘Closing Statements’ in court. The…