Khmer Translations, KRT Monitor Issues 31-40

αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›αžŸαžΆαž›αžΆαž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜ αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαžŸαžœαž“αžΆαž€αžΆαžšαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜ αž›αŸαž ៣៑ αžŠαž›αŸ‹αž›αŸαž ៀ០ αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž˜αžΆαž“αž‘αž»αž€αž‡αžΆαž˜αž»αž“αž“αŸƒαžŸαžΆαž›αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž›αžΎαžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„αŸ αŸ αŸ’ αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ‘ (αžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„β€‹αŸ αŸ αŸ’β€‹/០៑) αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž’αžΆαž…αž…αŸαž‰β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž’αŸ†αž‘αž»αž„β€‹αž–αŸαž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ€ αžαžΆαž„αž˜αž»αžαž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›β€‹αžŸαžΆαž›αžΆβ€‹αž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜αž“αŸƒβ€‹ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αž•αŸ’αžαž½αž…β€‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜β€‹αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžš αž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (AIJI) αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αžΆαžšαŸ€αž„β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αžαŸ‚β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αžšαž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ‘αŸ  αž‡αžΆβ€‹αž—αžΆαžŸαžΆβ€‹αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαŸ” αžšαž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€β€‹αž™αžΎαž„β€‹ αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹ αžŸαž€αŸ’αžαžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž€αžΆαžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαžœαž“αžΆαž€αžΆαžš αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸ αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž‡αŸ†αž“αž»αŸ†αž‡αž˜αŸ’αžšαŸ‡αž›αžΎαžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„αŸ αŸ αŸ’/αŸ αŸ‘αŸ” αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž›αŸαž ៣៑ αžŠαž›αŸ‹αž›αŸαž ៀ០ αž”αžΆαž“αžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ αŸ¦Β αžαŸ‚β€‹αžŸαžΈαž αžΆ…

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 11-20

αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›αžŸαžΆαž›αžΆαž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜ αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαžŸαžœαž“αžΆαž€αžΆαžšαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜ αž›αŸαžαŸ‘αŸ‘ αžŠαž›αŸ‹αž›αŸαžαŸ’αŸ  αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš Β Β Β Β Β  αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž˜αžΆαž“αž‘αž»αž€αž‡αžΆαž˜αž»αž“αž“αŸƒαžŸαžΆαž›αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž›αžΎαžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„αŸ αŸ αŸ’ αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ‘ (αžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„β€‹αŸ αŸ αŸ’β€‹/០៑) αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž’αžΆαž…αž…αŸαž‰β€‹αž“αŸ…β€‹β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž’αŸ†αž‘αž»αž„β€‹αž–αŸαž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ€ αžαžΆαž„αž˜αž»αžαž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›β€‹αžŸαžΆαž›αžΆβ€‹αž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜αž“αŸƒβ€‹ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αž•αŸ’αžαž½αž…β€‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜β€‹αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒβ€‹αž’αž“αŸ’αžαžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (AIJI) αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αžΆαžšαŸ€αž„β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αžšαž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ‘αŸ  αž‡αžΆβ€‹αž—αžΆαžŸαžΆβ€‹αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαŸ” αžšαž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€β€‹αž™αžΎαž„β€‹ αž”αžΆαž“β€‹αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž’αŸ†αž–αžΈ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αžŸαž€αŸ’αžαžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž€αžΆαžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαžœαž“αžΆαž€αžΆαžš αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“β€‹αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„β€‹αž‡αžΆαžšαŸ€αž„β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹β€‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž‡αŸ†αž“αž»αŸ†αž‡αž˜αŸ’αžšαŸ‡αž›αžΎαžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„αŸ αŸ αŸ’/αŸ αŸ‘αŸ” Β Β Β Β  αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž›αŸαžαŸ‘αŸ‘ αžŠαž›αŸ‹αž›αŸαžαŸ’αŸ  αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈβ€‹αŸ’Β αžαŸ‚β€‹αž€αž»αž˜αŸ’αž—αŸˆΒ  αžšαž αžΌαžβ€‹αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ¦ αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αŸ’αŸ αŸ‘αŸ’αŸ” αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž–αžΈαž›αŸαžαŸ‘αŸ‘…

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 1-10

αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›αžŸαžΆαž›αžΆαž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜ αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαžŸαžœαž“αžΆαž€αžΆαžšαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜ αž›αŸαžαŸ‘ αžŠαž›αŸ‹αž›αŸαžαŸ‘αŸ  αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš Β Β Β Β  αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž˜αžΆαž“αž‘αž»αž€αž‡αžΆαž˜αž»αž“αž“αŸƒαžŸαžΆαž›αž€αŸ’αžšαž˜αž›αžΎαžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„αž€αžšαžŽαžΈαŸ αŸ αŸ’ αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ‘ αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž’αžΆαž…αž…αŸαž‰β€‹αž“αŸ…β€‹αž’αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›β€‹αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›β€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αŸ’αŸ αŸ‘αŸ€ αžαžΆαž„β€‹αž˜αž»αžαž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›αžŸαžΆαž›αžΆαž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž€αŸ’αžšαž αž˜αž“αŸƒ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αž•αŸ’αžαž½αž…β€‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈΒ αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αžΆαžšαŸ€αž„β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αžαŸ‚β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αžšαž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ‘αŸ  αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαŸ” αžšαž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€β€‹αž™αžΎαž„ αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αžŸαž€αŸ’αžαžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜β€‹ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆβ€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αž“αžΈαžαž·β€‹αžœαž·αž’αžΈβ€‹αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαžœαž“αžΆαž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž‡αŸ†αž“αž»αŸ†αž‡αž˜αŸ’αžšαŸ‡αž›αžΎαžŸαŸ†αžŽαž»αŸ† αžšαžΏαž„β€‹αž€αžšαžŽαžΈβ€‹αŸ αŸ αŸ’ αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ‘αŸ” Β Β Β Β  αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž›αŸαžαŸ‘ αžŠαž›αŸ‹αž›αŸαžαŸ‘αŸ  αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈβ€‹αŸ’αŸ§Β αžαŸ‚β€‹αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ‘ αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž‘αžΈβ€‹αŸ’αŸ¦β€‹ αžαŸ‚β€‹αž˜αž€αžšαžΆβ€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ’αŸ”Β αžαžΆαžšαžΆαž„αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž–αžŽαŸŒαž“αžΆαžŠαŸ„αž™αžŸαž„αŸ’αžαŸαž”β€‹αž“αŸƒβ€‹ αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ—Β αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹ (Link)αŸ”β€‹…