Educational Resources – Khmer Rouge Trial Monitor

Severance and Scope of Case 002/02

29 May 20148 Aug 2015

On 4 April 2014, ECCC Trial Chamber released decision E301/9/1, "Decision on Additional Severance of Case 002 and Scope of Case 002/02." AIJI summarized the Trial Chamber's decision in the chart…

Case 002/01…

General Case 002/01 Procedural Timeline

8 May 20148 Aug 2015

PDFs: For the Khmer PDF click here: Timeline of Case 002/01 in Khmer For working links, find the PDF here: Case 002/01 Procedural History in English

Educational Resources…

Khmer/English – Understanding Case 002/01: Overview of Issues with Fair Trial Rights

21 Mar 20148 Aug 2015

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃបញ្ហាស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានការជំនុំជម្រះដោយយុត្តិធម៌ ក្នុងសំណុំរឿង០០២/០១ ច្បាប់ស្តីពីការបង្កើតអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា[i] បានកំណត់ថា តុលាការនេះ ត្រូវតែគោរព តាមបទដ្ឋានដែលមានចែងក្នុងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងនយោបាយ (ICCPR) ហើយជាទូទៅ ត្រូវបានស្គាល់ថា ជាសិទ្ធិទទួលបានការជំនុំជម្រះដោយយុតិ្តធម៌ ដើម្បីការពារជន ជាប់ចោទដែលប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ពីការផ្តន្ទាទោសដោយគ្មានមូលដ្ឋានច្បាប់ច្បាស់លាស់[ii]។ សិទ្ធិទាំងនេះ រួម មាន សិទ្ធិទទួលបានការជំនុំជម្រះដោយយុត្តិធម៌ និងជាសាធារណៈ ពីសំណាក់តុលាការដែលមានសមត្ថកិច្ច មានឯករាជ្យភាព និងមិនលម្អៀង ដែលត្រូវបានចែងដោយច្បាប់។ សិទ្ធិរបស់ជនជាប់ចោទ ក៏បានរាប់បញ្ចូល ផងដែរនូវសិទ្ធិទទួលបានសច្ចធារណ៍នៃនិរទោស (ការសន្មតជាមុនថាគ្មានទោស) រហូតដល់មានការបង្ហាញ…

Case 002/01…

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 31-40

3 Mar 20148 Aug 2015

បញ្ជីរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ស្តីពីសវនាការខ្មែរក្រហម លេខ ៣១ ដល់លេខ ៤០ ជាភាសាខ្មែរ ក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃសាលក្រមសម្រេចសេចក្តីលើសំណុំរឿង០០២ ដំណាក់កាលទី១ (សំណុំរឿង០០២/០១) ដែលនឹងអាចចេញនៅក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ ក្រុមការងារឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៃ គម្រោងផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អន្តរ ជាតិប្រចាំអាស៊ី (AIJI) នឹងធ្វើការចុះផ្សាយជារៀងរាល់ខែនូវរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចំនួន១០ ជាភាសាខ្មែរ។ របាយការណ៍របស់ពួកយើង បានលើកឡើងអំពីការផ្តល់ សក្ខីកម្ម ក៏ដូចជាបញ្ហានីតិវិធីច្បាប់ និងបញ្ហាការនៃគ្រប់គ្រងសវនាការ ដែលបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍ នៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលើសំណុំរឿង០០២/០១។ របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចាប់ពីលេខ ៣១ ដល់លេខ ៤០ បានរាយការណ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី០៦ ខែសីហា…

Educational Resources…

Online Resources for Legal Students in Cambodia

10 Feb 20148 Aug 2015

During outreaches, AIJI engages with law students who are often doing research on legal issues in Cambodia. We compiled a list of relevant online sources for those seeking more information…

Educational Resources…

Understanding the Separation of Powers in Cambodia

10 Feb 20148 Aug 2015

Article 51 of the Cambodian Constitution holds that the legislative, executive, and judicial powers in Cambodia shall be separate. In theory, this separation of powers is intended to place checks and…

Educational Resources…

Understanding Rule of Law in Cambodia

10 Feb 20148 Aug 2015

Rule of Law is a principle of governance that, according to the UN's Report of the Secretary General on the Rule of Law, guarantees that a nation's government, institutions and…

Educational Resources…

ការស្វែងយល់ពីធាតុផ្សំអំពី “តុលាការកូនកាត់” នៃសាលាក្តីខ្មែរក្រហម

31 Jan 20148 Aug 2015

សូមទស្សនាវីដេអូស្តីពី "ការណែនាំពីសាលាក្តីខ្មែរក្រហម"៖ http://www.tubechop.com/watch/1817121 អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា (ហៅកាត់ថា សាលាក្តីខ្មែរក្រហម ឬ អ.វ.ត.ក) មានមុខងារជា តុលាការ “កូនកាត់” គំរូមួយដែលមានធាតុផ្សំទាំងច្បាប់ជាតិ និងអន្តរជាតិ ដើម្បីកំណត់ពីកិច្ចដំណើរការនីតិវិធី សវនាការ។ សេចក្តីណែនាំយ៉ាងសង្ខេបស្តីពី អ.វ.ត.ក ដែលជាតុលាការ “កូនកាត់” នេះ អាចស្វែងរកបាននៅ លើគេហទំព័រ សូមចុចនៅទីនេះ រួមជាមួយនឹងការពន្យល់បន្ថែមពីមូលហេតុដែលគំរូនៃតុលាការមួយនេះត្រូវបានជ្រើសរើស សូមចុចនៅទីនេះ។ ទាក់ទងនឹងសំណួរបន្ថែម អ.វ.ត.ក បានផ្តល់ជាចម្លើយ សូមចុចនៅ ផ្នែក សំណួរចម្លើយ។…

Case 002/01…

Khmer Translations, KRT Monitor Issues 11-20

7 Jan 20148 Aug 2015

បញ្ជីរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ស្តីពីសវនាការខ្មែរក្រហម លេខ១១ ដល់លេខ២០ ជាភាសាខ្មែរ ក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃសាលក្រមសម្រេចសេចក្តីលើសំណុំរឿង០០២ ដំណាក់កាលទី១ (សំណុំរឿង០០២/០១) ដែលនឹងអាចចេញនៅក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ ក្រុមការងារឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៃ គម្រោងផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អន្តរជាតិប្រចាំអាស៊ី (AIJI) នឹងធ្វើការចុះផ្សាយជារៀងរាល់ខែនូវរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចំនួន១០ ជាភាសាខ្មែរ។ របាយការណ៍របស់ពួកយើង បានលើកឡើងអំពី ការផ្តល់សក្ខីកម្ម ក៏ដូចជាបញ្ហានីតិវិធីច្បាប់ និងបញ្ហាការនៃគ្រប់គ្រងសវនាការ ដែលបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍នៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលើសំណុំរឿង០០២/០១។ របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ចាប់ពីលេខ១១ ដល់លេខ២០ បានចំណាយរយៈពេលចាប់ពីថ្ងៃទី២ ខែកុម្ភៈ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២។ របាយការណ៍ពីលេខ១១…

Educational Resources…

Understanding Case 002/01: Crimes Against Humanity

6 Dec 20138 Aug 2015

ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិ - សំណុំរឿង០០២/០១ Crimes Against Humanity - Case 002/001 អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែរក្រហម បាននាំមកជូននូវការបង្ហាញអំពីប្លង់ព័ត៌មានទូទៅស្តីពីការចោទប្រកាន់ ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិ ដែលមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសំណុំរឿង០០២/០១។ ប្លង់ព័ត៌មាននេះ បាន ពន្យល់យ៉ាងលម្អិតពីធាតុផ្សំនីមួយៗនៃបទឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ រួមមាន៖ ធាតុផ្សំសត្យានុម័ត និង ធាតុផ្សំអត្តនោម័ត ដែលធាតុផ្សំទាំងនេះពាក់ព័ន្ធក្នុងសំណុំរឿងមួយនេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការជំនុំជម្រះ និង ឯកសារសម្រាប់សិក្សាបន្ថែមលើសំណុំរឿង០០២/០១ សូម មេត្តាស្វែងរកនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកឃ្លាំមើលសាលាក្តីខ្មែក្រហម តាមរយៈ krtmonitor.org…