The sixth and final episode in the series was broadcast this past weekend 20-22 January. / ខ្ខ្សែភាពយន្តភាគទីប្រាំមួយនិងចុងក្រោយជាស៊េរីត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយកាលពីចុងសប្តាហ៍មុននៅថ្ងៃទី ២០ ដល់ងៃទី ២២ ខែមករា។
The WSD HANDA Center for Human Rights and International Justice at Stanford University, in partnership with East West Center, in collaboration with Khmer Mekong Films, and with the generous support of the British Embassy in Phnom Penh, has created a six-episode mini-series for broadcast on Cambodian television entitled “Time to Speak Out”. The series reports on the topic of forced marriage under the Democratic Kampuchea regime as well as the ongoing trial of Nuon Chea and Khieu Samphan in Case 002/02, presently before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. The six episodes present the varied testimony of witnesses and Civil Parties who have appeared before the Court in Case 002, the input of experts and scholars as they have observed the process, and reportage on contemporary reparations projects related to the segment on the regulation of marriage. The series also discusses broader issues related to sexual violence in conflict as well as sexual violence in contemporary Cambodia.
[Khmer / ខ្មែរ]
មជ្ឈមណ្ឌលដាប់ប៊ែលយូ.អេស.ឌី ហាន់ដា សម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស និងយុត្ដិធម៌អន្តរជាតិ ប្រចាំសាកលវិទ្យាល័យស្តេនហ្វដ (HANDA Center) ជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលបូព៌ា-បស្ចិម (East-West Center) ដោយមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយផលិតកម្មខ្មែរមេគង្គ (KMF) និងដោយមានការឧបត្ថម្ភមូលនិធិពីស្ថានទូតចក្រភពអង់គ្លេសប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញ បានផលិតនូវខ្សែភាពយន្តភាគខ្លីជាស៊េរីចំនួនប្រាំមួយ ដែលចាក់ផ្សាយលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍កម្ពុជាមានចំណងជើងថា “ពេលដែលត្រូវនិយាយ”។
ខ្សែភាពយន្តភាគជាស៊េរីនេះ រាយការណ៍ពីប្រធានបទពាក់ព័ន្ធនឹងការរៀបការដោយបង្ខំ ក្រោមរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ ក៏ដូចជាកិច្ចដំណើរជំនុំជម្រះដែលកំពុងបន្តនាពេលថ្មីៗនេះ មកលើជនជាប់ចោទលោក នួន ជា និងលោក ខៀវ សំផន ក្នុងសំណុំរឿង០០២ វគ្គ២ នៅចំពោះមុខអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា។ ខ្សែភាពយន្តភាគចំនួនប្រាំមួយនេះ បង្ហាញពីការផ្តល់សក្ខីកម្មនានារបស់សាក្សី និងដើមបណ្ដឹងរដ្ឋប្បវេណី ដែលបានបង្ហាញខ្លួន នៅចំពោះមុខអង្គជំនុំជម្រះក្នុងសំណុំរឿង០០២ សក្ខីកម្មរបស់សាក្សីជំនាញ និងអ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវនានា ដែលពួកគេបានឃ្លាំមើលតាមដានកិច្ចដំណើរការ និងរបាយការណ៍ស្តីពីគម្រោងសំណងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ពាក់ព័ន្ធនឹងផ្នែកជំនុំជម្រះស្តីពីការដាក់បទបញ្ជារៀបការ។ ខ្សែភាពយន្តភាគជាស៊េរីនេះ ក៏ពិភាក្សាផងដែរលើបញ្ហាទូទៅ ជុំវិញអំពើហិង្សាផ្លូវភេទក្នុងពេលមានជម្លោះ ក៏ដូចជាអំពើហិង្សាផ្លូវភេទក្នុងប្រទេសកម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
Khmer Rouge Trial Monitor 